Difaf Gallery curates exhibitions of original works while producing limited-edition art prints and publications in close collaboration with artists in its spaces in Cairo and Beirut.

Difaf Gallery Beirut, Mar Mikhael
ضفاف غاليري بيروت، مار مخايل

As its name suggests, Difaf (meaning “shores”) serves as a meeting point between the art scenes of these two cities, deeply interconnected through time and occupying a pivotal role in our region’s creative movement.

Difaf works closely with the artists throughout the creative process to produce works that reflect this ongoing dialogue.

Difaf builds on the expertise of Plan BEY, its partner in Beirut and artisan-publisher with over 15 years of experience in design, printing, and publishing.

Moulded by the region’s layered cultures and histories, Difaf documents the radical and continuous transformations of Cairo and Beirut.

تختصّ "ضفاف" في إنتاج منشورات ونسخ فنّيّة محدودة الإصدار وعرضها في فضاءيها في القاهرة وبيروت.

Difaf Gallery Cairo, Zamalek
ضفاف غاليري القاهرة، زمالك

"ضفاف"، كما تعني الكلمة، هي نقطة تلاقي مساحتين فنّيّتين في مدينتين متناظرتين ومترابطتين عبر الزمن، تمثّلان جزءًا أساسيًا من الحركة الفنية في منطقتنا.

تواكب "ضفاف" الفنان في مسيرته وطوال العملية الإبداعية لإنتاج أعمال فنية تعكس هذا الحوار المتواصل.

ترتكز انطلاقة "ضفاف" على خبرة وإرث Plan BEY، الشريكة المختصّة بالتصميم والطباعة والنشر الفنّيّ في بيروت منذ أكثر من ١٥ عامًا.

في ظلّ تداخلات التاريخ وعوامله، ترافق "ضفاف" القاهرة وبيروت في رحلة تحوّلاتهما الجذرية والدائمة.